ようこそ！！Bem vindos!!

宝塚

５年前にインターネトでベルサイユのばらについて調べていた間に初めて宝塚のことを見ました。本当にびくりしましたけれども、YOUTUBEで色々な公演を観ることができて、素晴らしいと思いました。
その時から、宝塚について調べた。大ファンになりました！！！！！

やっと、日本へいた間に、目の前に宝塚を観ることができました。４回目だった。水夏希さんと安蘭けいと瀬奈じゅんと皆がすごかった！！！！　涼風まよさんのDVDやはるのすみれさんのDVDも買った。二人もすごいとおもいます。

残念ながら、ブラジルに戻ったから、宝塚を観ることができなくなった。でも、永遠に宝塚のファンに続けています！

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

5 years ago, while I was looking for La Rose of Versailles stuffs, I first heard about Takarazuka. At first, I was really surprised, since all of them were women. But then I started to watch some plays in YOUTUBE and I thought that was really wonderful.
I made some researches about Takarazuka and became a huge fan!!

Finally, while I was in Japan, I was able to watch 4 Takarazuka plays! Mizu Natsuki, Aran kei, Sena Jun and all the actresses were really wonderful!!!! I bought Suzukaze Mayo's DVD (Rose of Versailles 91) and Haruno Sumire's DVD (Elizabeth 2002) and I loved them!!!

Unfortunally, I came back to Brazil and I can not watch Takarazuka anymore. But I will always be a fan, and I'll continue to support them, even being so far away!!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Há 5 anos, enquanto eu pesquisava sobre Rosa de Versalhes, eu ouvi pela primeira vez sobre Takarazuka. Confesso que fiquei meio espantada no início, já que o grupo era formado apenas por mulheres. Mas como pesquisa e estudo é fonte de compreensão, procurei fazer algumas pesquisas e assisti alguns vídeos pelo YOUTUBE e achei tudo tão maravilhoso que me tornei uma grande fã!!!!!

Finalmente, enquanto estive no Japão, pude ir assistir a 4 peças de Takarazuka!!! Mizu Natsuki, Aran Kei, Sena Jun e todas as outras atrizes foram realmente incríveis!! Além disso, comprei o DVD da Suzukaze Mayo (Rosa de Versalhes 1991) e da Haruno Sumire (Elizabeth 2002), que são maravilhosos também!

Infelizmente, retornei ao Brasil e não posso mais assistir Takarazuka ao vivo. Mas eu sempre serei uma grande fã e vou continuar dando suporte para elas, mesmo de tão longe!!

宮島

宮島が素晴らしかった。寒かったけど、かまわなかった。

チャンスがあれば、もう一度あそこへ行きたい。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Miyajima was one of the places I like most in Japan. Though it was really cold, I didn't mind at all!

If I have another chance, I wish I could go back there someday!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Miyajima foi um dos lugares que eu mais gostei no Japão. Apesar de estar muito frio, eu não me importei!

Se eu tiver outra chance, quero visitar esse lugar novamente!!

日本

これから、私の大切な思い出についで書きたいと思います。

実は、私の日本語があまりうまくないけれども、頑張ります。

去年、８ヶ月間日本に住む経験があって、看護の研修生として研修していた。

子供の頃から日本の習慣が素晴らしいと思いました。

やっと、私の夢を叶いました！！！

日本にいる間に、色々なことをした。富士山に登って、いろんなところへ行って、友達も作った。　更に、大好きな宝塚を観ました。宝塚が本当に素晴らしいです。

ブラジルに戻ったけれども、目的は日本に戻るということです。

-------------------------------------------------------------------------------

I want to write about my experiences!
Last year, I had the chance to a program in Japan, for 8 months, as a trainee nurse.
Since I was a child, I've always liked Japan's culture really wonderful! And finally, my dream to go to Japan came true!

During the time I was in Japan, I was able to do a lot of things, like climbing Fuji san, go to lots of places, and make friends. Also, I could watch Takarazuka plays, which I love!!!! Takarazuka is wonderful!!

I've come back to Brazil, but my goal now is to go back to Japan again!

-----------------------------------------------------------------------

A partir de agora vou escrever sobre minhas experiências.
Ano passado, eu tive oportunidade de fazer um estágio como enfermeira no Japão, durante 8 meses. Foi uma experiência incrível.
Desde que eu era criança, eu sempre fui apaixonada com a cultura e costumes do Japão e finalmente o meu sonho de conhecer esse maravilhoso país se tornou realidade.

Durante o tempo que morei no Japão, fiz muitas coisas, como escalar o Monte Fuji, conhecer lugares novos, e fazer muitos amigos. Além disso, pude ir em várias peças do teatro Takarazuka, que eu adoro!! Takarazuka é um grupo teatral maravilhoso!!

Eu já voltei para o Brasil, mas meu objetivo é voltar para o Japão novamente!